Πρόσωπα-Berard

Ο άγιος Κλήμης είχε διατελέσει Επίσκοπος Βελίτσης (περιοχή β. της Αχρίδας). Στην Αχρίδα είχε ιδρύσει τη μονή αγ. Παντελεήμονος και πολλά σχολεία, με αποτέλεσμα να καταστεί αυτή πνευματικό κέντρο για τους Βουλγάρους. Δικαιολογημένα λοιπόν εθεωρείτο προστάτης της πόλεως. (Berard, σ. 153)

Με τη πρώτη ματιά ο Απόστολος Μαργαρίτης θα είχε αποκηρυχθεί από τους προγόνους του. Είναι ένας Graeculus, είναι ένας κοντούλης Έλληνας με ζωηρό βλέμμα και με τη γλώσσα του ροδάνι, που μιλά ελληνικά αντάξια και της πιο αρχαίζουσας αθηναικής εφημερίδας .(Berard, σ.372)

Έχουν πολύ αλλάξει οι καιροί , αφότου ο Βίκτορ Γκρεγκόροβιτς αφηγούμενος το ταξίδι του στην ευρωπαϊκή Τουρκία έγραφε: “Οι Βούλγαροι της Αχρίδας διακρίνονται από τους Έλληνες απ’ το χαρακτήρα τους. Η ελληνική επιρροή όμως έχει πνίξει σχεδόν την εθνική γλώσσα, η οποία ανακτά τα δικαιώματά της μόνο στον οικογενειακό κύκλο. Δε μου έτυχε να συναντήσω […]

Ο Χαντζής μας λέει “Εμείς οι άλλοι δεν σκοτιζόμαστε και πολύ για Σερβία ή Βουλγαρία, αρκεί να μην είμαστε κάτω απ’ τον Τούρκο! Οι πατεράδες μας ήσαν Έλληνες και κανείς δεν έλεγε τότε τα περί Βουλγάρων. Γινάμενοι Βούλγαροι κερδίσαμε, ο Τούρκος μας σέβεται και η Ευρώπη μας υποστηρίζει. Αν πρέπει να είμαστε Σέρβοι, καμιά αντίρρηση. […]

Γύρω στα 1864-1866, εμφανίσθηκαν ξένοι, Ρώσοι που μιλούσαν για θρησκεία βουλγαρική, για μεγάλη Βουλγαρία, για καταπίεση των Σλάβων και πως ως ενίσχυση των λόγων τους έδιναν και κουδουνιστά επιχειρήματα, ένα πιάστρο (δύο δεκάρες) στο ζητιάνο και εκατό λίρες (2.300 φράγκα) στον τίμιο άνθρωπο. Κι έτσι δημιουργήθηκε βουλγαρικό κόμμα. Το κόμμα αυτό γνώρισε συνεχή ανάπτυξη σ’ […]

Οι Τούρκοι που συναντούμε σήμερα στα δυτικά του Βαρδάρη, έχουν έρθει οι περισσότεροι από την Ανατολή. Οι πρώτοι ήρθαν από τη θάλασσα. Στα 1331, εβδομήντα πλοία του μπέη του Καράσι[Περιοχή της Μ. Ασίας, η αρχαία Μυσία. Το όνομα της το οφείλει στον τουρκομάνο ηγεμόνα του Καράσι] αποβίβασαν στην ακτή της Θεσσαλονίκης συμμορίες, που λεηλατούν τη […]

Ο Γκόπτσεβιτς στο βιβλίο του Macedonien und Alt Serbien (Βιέννη, 1889) δίνει τον παρακάτω πίνακα των μουσουλμανικών πληθυσμών[βλ. V. Berard, σ. 215] Πριν εξετάσουμε τους αριθμούς αυτούς του Γκόπτσεβιτς, προειδοποιώ τον αναγνώστη ότι μετέφρασα «Σλάβοι» της λέξη Serben, που έβαλε ο συγγραφέας στην κεφαλή μιας από τις στήλες του. Θα δούμε πιο κάτω ότι ο […]

Οι Τούρκοι που συναντούμε σήμερα στα δυτικά του Βαρδάρη, έχουν έρθει οι περισσότεροι από την Ανατολή. Οι πρώτοι ήρθαν από τη θάλασσα. Στα 1331, εβδομήντα πλοία του μπέη του Καράσι αποβίβασαν στην ακτή της Θεσσαλονίκης συμμορίες, που λεηλατούν τη Βέροια. Στα 1343 και 1352 καινούριες εφορμήσεις. Ακολουθεί η μεγάλη κατάκτηση με τις εισβολές του Μουράτ […]

Οι Τούρκοι που συναντούμε σήμερα στα δυτικά του Βαρδάρη, έχουν έρθει οι περισσότεροι από την Ανατολή. Οι πρώτοι ήρθαν από τη θάλασσα. Στα 1331, εβδομήντα πλοία του μπέη του Καράσι αποβίβασαν στην ακτή της Θεσσαλονίκης συμμορίες, που λεηλατούν τη Βέροια. Στα 1343 και 1352 καινούριες εφορμήσεις. Ακολουθεί η μεγάλη κατάκτηση με τις εισβολές του Μουράτ […]